Celebrating new roots for Haida language

Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Sk’aadga — learn.

Haida language students in Grades 5 to 12 will learn with help from a new tool next school year: a Xaayda Kil/Xaad Kil curriculum that is now accredited in B.C. schools.

Starting next week, Tahayghen and Sk’aadgaa Naay Elementary will host ceremonies to celebrate the change.

Jaskwaan Bedard, who was part of the team that put together the new curriculum for the school district, said it gives students practical, real-world milestones to meet each year, which is encouraging.

“You can see how far you’ve come, and where you need to go from there,” she said. Also, students who go to college or university can now get credit for Xaayda Kil/Xaad Kil as a second language.

While reading and writing take on a growing role in Grades 8 to 12 of the new curriculum, even in senior classes, students will mainly be assessed on how well they speak and listen in Haida.

Speakers in Skidegate, Massett, and Alaska worked hard to create a standard way of writing the three main Haida dialects that remain, but mostly as a means to save the spoken word.

The goal is to hear Haida language in daily life again.

“Traditionally, as an oral culture, that’s where the importance lies,” said Bedard.

Bedard started working with Haida language 14 years ago, and has seen many good developments since then.

With support from the First People’s Cultural Council, Bedard did a three-year Haida language apprenticeship with mentor Primrose Adams and learned from other elders, such as the late Stephen Brown and Mary Swanson.

Starting at six months, Bedard’s oldest daughter joined a language nest for newborns to four-year-olds in Old Massett, then moved on to the Haida language program at Chief Matthews Elementary School.

By the time she got to the Haida language class Bedard taught last year at Gudangaay Tlaats’gaa Naay Secondary, her daughter and her former language-nest friends were learning quite well.

“Their language ability was so high,” said Bedard.

“That was really encouraging.”

Working to revitalize Haida language at school isn’t a recent thing — Haida Gwaii schools started offering the first Haida language and culture classes in 1973.

It was a dramatic change from the ‘Indian’ residential schools and day schools that Haida children were forced to go to starting in 1920, where Haida language was forbidden.

Even when they returned home, the gap meant Haida parents only spoke English with their children.

“It’s not something easy to get back,” said Bedard. “Language has to be acquired at home, in a family situation where you’re immersed in it. That was taken away from us, really effectively, through the residential school process.”

Many of the elders Bedard has learned from were the eldest in their family — their younger sisters and brothers fell on the other side of Canada’s anti-indigenous language policy.

“It’s very striking,” said Bedard. “It’s almost like an axe mark. It’s not like there was this gradual loss of language.”

“The generation that fell on one side had that language surrounding them,” she said.

“And the generation on the other side didn’t.”

Today, UNESCO lists Haida language as critically endangered, given that most of the 40 fluent speakers are in their 80s and 90s. For now, learning at home from fluent parents isn’t an option.

But from language-nest programs to SHIP, phone apps and the written language, there are lots of new tools.

“It’s an unnatural way to learn language, to sit with pen and paper, but we have to make adaptations,” said Bedard.

“That’s really what it’s about, and being forgiving, really fostering relationships respectfully with our teachers.”

Ceremonies to celebrate the new Haida language curriculum will be held on June 2 and 5 at Tahayghen and Sk’aadgaa Naay Elementary Schools. Both start at 1:30 p.m., and will include singing, dancing, cake, and speeches.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Two new bridges to be built along Highway 16 between Port Clements, Tlell

Ministry of Transportation says $5.4-million project expected to be complete in fall 2020

‘Now Is the Time’ doc will start streaming on National Indigenous Peoples Day

Film featuring Haida carver Robert Davidson will launch June 21 for free on NFB website

Haida Gwaii couple frustrated after Air Canada cancels flight, denies compensation

Mike Racz says another passenger received $1,000 while he was only offered e-coupon and promo code

Haida Gwaii teachers heading back to empty classrooms on June 1

SD50 working with CHN following May 21 request to keep school closed until state of emergency lifted

COVID-19 highlights lack of connectivity in First Nations communities

Many don’t have access required to utilize online platforms, says First Nations Technology Council

VIDEO: Green Coast offers free kayaking to Haida Gwaii residents

First “pop-up paddle” held Monday, May 25; free community paddles expected to continue weekly

Surrey mayor’s party under fire for ‘sickening’ tweet accusing northern B.C. RCMP of murder

Mayor Doug McCallum says tweet, Facebook post ‘sent out by unauthorized person’

Father’s Day Walk Run for prostate cancer will be virtual event this year throughout B.C.

The annual fundraiser for Prostate Cancer Foundation BC has brought in $2.5 million since 1999

Dr. Bonnie Henry announces official ban on overnight kids’ camps this summer

New ban comes after talking with other provincial health officials across the country, Henry says

Senior man in hospital after unprovoked wolf attack near Prince Rupert

Conservation officers are on site looking for the wolf

Introducing the West Coast Traveller: A voyage of the mind

Top armchair travel content for Alaska, Yukon, BC, Alberta, Washington, Oregon and California!

VIDEO: NASA astronauts blast off into space on SpaceX rocket

Marks NASA’s first human spaceflight launched from U.S. soil in nearly a decade

‘I knew what he wanted’: Kootenay man spends hours in tree as black bear patrols below

Francis Levasseur is no stranger to the outdoors, but a recent run-in with a bear caused quite a scare

PHOTOS: U.S. cities brace for increasing unrest over police killing of George Floyd

Minnesota Gov. Tim Walz has fully mobilized the state’s National Guard

Most Read