‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Mark Perry in concert at the old Driftwood School (Marty Clemens photo)
Mark Perry releases new single ahead of Northwest album.

“Golden Spruce” tells the story of a forester who cut down an old-growth Sitka Spruce on Haida Gwaii

Five rehabilitated grizzly bears were released this month into the Bella Coola area. The Northern Lights Wildlife Society will also be delivering 36 black bears to areas across the province where they were previously found. “They’re ready to go and they’re already trying to get out,” says Angelika Langen. “We feel good when we can make that possible and they don’t have to stay behind fences for the rest of their lives.” (Northern Lights Wildlife Society Facebook photo)
Suspected methamphetamine and scale seized by police. (Terrace RCMP photo)
Terrace RCMP seize guns, ammo, suspected narcotics

Man released after court appearance

Coho is one of many fish species that will benefit from a project to assess fish passage in the Falls River Watershed and offer options for improved connectivity and habitat restoration. The project will be delivered with funding from the Fish and Wildlife Compensation Program announced on June 8. (Photo: supplied by FWCP, istock, M.Haring)
More than $2.1 million for Northcoast fish and wildlife projects

Falls River Watershed SE of Prince Rupert to have fish passage and habitat study

Taylor Bachrach, NDP MP for Skeena-Bulkley Valley addresses Parliament on June 7, in call for the federal government to stop fighting Indigenous children in court and to implement the Truth and Reconciliation Commission’s Call to Action. (Image: supplied from Facebook)
NDP motion calling for immediate reconciliation action passes

Skeena-Bulkley MP Taylor Bachrach addresses federal Parliament

People line up to get their COVID-19 vaccine at a vaccination centre, Thursday, June 10, 2021 in Montreal. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Vaccines, low COVID case counts increase Father’s Day hope, but risk is still there

Expert says people will have to do their own risk calculus before popping in on Papa

House Majority Whip James Clyburn, D-S.C., center left, reaches over to Rep. Maxine Waters, D-Calif., joined by Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., center, and members of the Congressional Black Caucus as they celebrate the Juneteenth National Independence Day Act that creates a new federal holiday to commemorate June 19, 1865, when Union soldiers brought the news of freedom to enslaved Black people after the Civil War, at the Capitol in Washington, Thursday, June 17, 2021. It’s the first new federal holiday since Martin Luther King Jr. Day was created in 1983. (AP Photo/J. Scott Applewhite)
Biden to sign bill making Juneteenth a federal holiday

New American stat marks the nation’s end of slavery

Athena and Venus, ready to ride. (Zoe Ducklow - Sooke News Mirror)
Goggling double-dog motorcycle sidecar brings smiles to B.C. commuters

Athena and Venus are all teeth and smiles from their Harley-Davidson sidecar

Kimberly Bussiere and other laid-off employees of Casino Nanaimo have launched a class-action lawsuit against the Great Canadian Gaming Corporation. (Chris Bush/News Bulletin)
B.C. casino workers laid off during pandemic launch class-action lawsuit

Notice of civil claim filed in Supreme Court of B.C. in Nanaimo against Great Canadian Gaming

A Photo from Sept. 2020, when First Nations and wild salmon advocates took to the streets in Campbell River to protest against open-pen fish farms in B.C.’s waters. On Dec. 17, federal fisheries minister Bernadette Jordan announced her decision to phase out 19 fish farms from Discovery Islands. Cermaq’s application to extend leases and transfer smolts was denied. (Marc Kitteringham/Campbell River Mirror)
Feds deny B.C.’s Discovery Island fish farm application to restock

Transfer of 1.5 million juvenile salmon, licence extension denied as farms phased out

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

John Kromhoff with some of the many birthday cards he received from ‘pretty near every place in the world’ after the family of the Langley centenarian let it be known that he wasn’t expecting many cards for his 100th birthday. (Special to Langley Advance Times)
Cards from all over the world flood in for B.C. man’s 100th birthday

An online invitation by his family produced a flood of cards to mark his 100th birthday

FILE – Nurse Iciar Bercian prepares a shot at a vaccine clinic for the homeless in Calgary, Alta., Wednesday, June 2, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
B.C. scientists to study effectiveness of COVID vaccines in people with HIV

People living with HIV often require higher doses of other vaccines

Most Read