Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

“Skeena,” by John Hudson and Paul Hanslow is one of five fonts in the running to become the default for Microsoft systems and Office programs. (Black Press Media File Photo)
Font named after Skeena River could become the next Microsoft default

One of the five new fonts will replace Calibri, which has been Microsoft’s default since 2007

FILE – Residents of the Kahnawake Mohawk Territory southwest of Montreal continue to monitor a blockade leading to blocked railroad tracks that pass through their community as they protest in support of Wet’suwet’en hereditary chiefs on Sunday, March 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Peter McCabe
B.C. Supreme Court rejects Wet’suwet’en bid to toss LNG pipeline certificate

Opposition last year by Wet’suwet’en hereditary chiefs set off Canada-wide rail blockades

B.C.’s public health restrictions on non-essential travel are reinforced by orders effective April 23, 2021 to stay within your own regional health authority except for essential travel such as work and medical appointmens. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 non-essential travel ban takes effect, $575 fines approved

Checks on highways, ferries between Lower Mainland, Vancouver Island, Interior

Protesters attempt to stop clear-cutting of old-growth trees in Fairy Creek near Port Renfrew. (Will O’Connell photo)
VIDEO: Workers, activists clash at site of Vancouver Island logging operation

Forest license holders asking for independent investigation into incident

A worker rides a bike at a B.C. Hydro substation in Vancouver, on Friday, April 16, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
BC Hydro report raises safety concerns as pandemic prompts jump in yard work

Incidents involving weekend tree trimmers, gardeners and landscapers have risen 30% since the pandemic hit

Starting Tuesday, May 11, B.C. adults born in 1981 and earlier will be able to register for a vaccine dose. (Haley Ritchie/Black Press Media)
BC adults 40+ eligible to book COVID-19 vaccinations next week

Starting Tuesday, people born in 1981 and earlier will be able to schedule their inoculation against the virus

Parks Canada and Tla-o-qui-aht Tribal Parks dig the washed up Princess M out from sand along the south shore of the Pacific Rim National Park Reserve. (Nora O’Malley photo)
Rescue attempt costs man his boat off Pacific Rim National Park Reserve

Coast Guard response questioned after volunteer responder’s speedboat capsizes in heavy swells

Al Kowalko shows off the province’s first electric school bus, running kids to three elementary and two secondary schools on the West Shore. (Zoe Ducklow/News Staff)
B.C.’s first electric school bus making the rounds in Victoria suburbs

No emissions, no fuel costs and less maintenance will offset the $750K upfront expense

Road sign on Highway 1 west of Hope warns drivers of COVID-19 essential travel road checks on the highways into the B.C. Interior. (Jessica Peters/Chilliwack Progress)
B.C. residents want travel checks at Alberta border, MLA says

Police road checks in place at highways out of Vancouver area

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Victoria police say the photo they circulated of an alleged cat thief was actually a woman taking her own cat to the vet. (Black Press Media File Photo)
Photo of suspected cat thief released by Victoria police actually just woman with her pet

Police learned the she didn’t steal Penelope the cat, and was actually taking her cat to the vet

Most Read