A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Haida Gwaii sportfishing lodges set to shut down

Tourism company wants to enact experiences more in line with Haida values

Immediate deal to reinstate AMHS in Prince Rupert not out of the question: Mayor Brain

B.C., Alaska officials fail to sign ferry deal in Juneau to reinstate service from Ketchikan

‘It affects everybody:’ Trudeau’s brownface photos worry Wet’suwet’en chief

Skeena-Bulkley Valley Liberal candidate declines to comment on prime minister’s indiscretion

Haida Gwaii art gala seeks submissions

Annual fundraiser supports local artists and programs

PHOTOS: Young protesters in B.C. and beyond demand climate change action

Many demonstaers were kids and teens who skipped school to take part

Graffiti, calls and Snapchat: RCMP probe string of threats targeting Kamloops schools

There have been nine different threats made to four different schools in the city

Oak Bay father’s testimony at murder trial like plot of ‘bad low-budget movie:’ Crown

Crown alleged Andrew Berry’s ‘entire story of Christmas Day is a lie’

B.C. truck drivers to face higher fines for not using winter tire chains

As of Oct. 1, not using chains on the highway when required could net you a $598 ticket

Singh campaigns in Toronto, May in Winnipeg, as Liberal and Tory leaders pause

All parties expected to be back on the campaign trail Sunday

Possible Canadian cases of vaping illnesses being investigated: health officer

‘I think that will be really important to address the overall trend of youth vaping’

Area 51 events mostly peaceful; thousands in Nevada desert

Three more people were arrested Friday on the remote once-secret military base

B.C. First Nation signs agreement to return its land on Vancouver Island

The land on the east coast of Vancouver Island will be returned to the We Wai Kai Nation

Former B.C. lifeguard gets house arrest for possession of child porn

Cees Vanderniet of Grand Forks will serve six months of house arrest, then two years’ probation

Most Read