A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Council briefs: The Village of Queen Charlotte

More money for village in third-quarter, new equitable gift giving policy

William Griffin arrested in Houston homicide

RCMP have now arrested William Griffin, the man wanted in connection to… Continue reading

Family of Terrace man killed in hit-and-run plead for tips, one year later

Cameron Kerr’s family says the driver and passengers tried to cover their tracks

Coast Mountain College’s indigenization efforts recognized at international symposium

Collaboration and community are key to Indigenous reconciliation in education, CMTN says

Cold, stormy winter forecast across much of Canada, The Weather Network predicts

In British Columbia temperatures will be slightly above normal and precipitation will be just below normal

UPDATED: Vancouver Island’s Joe gets suspended sentence in Teddy the dog cruelty case

Melissa Tooshley expected in court on Thursday in same case

Nineteen boats carrying invasive mussels stopped at B.C. borders

Waters of Columbia-Shuswap still test mussel-free

Woman ‘horrified’ after being told to trek 200 kilometres home from Kamloops hospital

‘I can’t get from Kamloops back to 100 Mile House injured, confused… no shoes, no clothes whatsoever’

Sentencing scheduled Tuesday for man who killed Belgian tourist

Sean McKenzie pleaded guilty to second-degree murder of 28-year-old Amelie Sakkalis near Boston Bar

Canadian universities encourage exchange students in Hong Kong to head home

UBC said 11 of its 32 students completing programs in Hong Kong have already left

Midget no more: Sweeping division name changes coming to minor hockey in Canada

Alpha-numeric division names will be used for the 2020-2021 season and beyond

Duncan man gets suspended sentence in Teddy the dog cruelty trial

Joe also gets lifetime ban on owning animals

B.C. pushes for greater industry ‘transparency’ in gasoline pricing

Legislation responds to fuel price gap of up to 13 cents

Most Read