A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Masks mandatory in Old Massett as Haida Gwaii COVID cases total 26

Northern Health says 20 cases recovered, 6 active on the islands as of Aug. 6

All-Islands Protocol Table working to restore Haida place names

List of 12 priority names created; Queen Charlotte, Port Clements councils vote to support changes

B.C. premier ‘not going to be apologetic’ about closure of Haida Gwaii fishing lodges

Horgan says ‘public health takes the priority’ over business in implementation of travel restriction

B.C. mogul sells private Naikoon properties to parks system in $1 million deal

NIHO founder Rudy Nielsen sells 320 acres to BC Parks; Ministry statement expected in ‘coming months’

Rio Tinto responds to U.S. aluminum import tariffs

The tariffs were imposed by President Donald Trump last week.

53 new COVID-19 cases, no new deaths cap off week of high infection rates in B.C.

Roughly 1,500 people are self-isolating because they either have COVID-19 or have been exposed to it

VIDEO: U.S. Air Force pilot does fly-by for B.C. son amid COVID border separation

Sky-high father-son visit plays out over White Rock Pier

3 Vancouver police officers test positive for COVID after responding to large party

Union president says other officers are self-isolating due to possible exposure

New mothers with COVID-19 should still breastfeed: Canada’s top doctor

Dr. Theresa Tam made the recommendation during World Breastfeeding Awareness Week

Collapse of Nunavut ice shelf ‘like losing a good friend:’ glaciologist

The ice shelf on the northwestern edge of Ellesmere Island has shrunk 43 per cent

B.C. wildfire crews have battled 111 blazes in the last seven days

Twenty-nine fires remain active, as of Friday (Aug 7)

‘We don’t make the rules’: Okanagan pub owner says staff harassed over pandemic precautions

‘If you have six people plus a baby, guess what? That’s seven’ - West Kelowna Kelly O’Bryan’s owner

T-Rex earns big bids at B.C. dino auction

Over 500 dino-themed lots sold to buyers from across North America

Remembering Brent Carver: A legend of Broadway who kept his B.C. roots strong

Over the years, the Cranbrook thespian earned his place as one of Canada’s greatest actors

Most Read