Haida artist and craftsman Jaaleen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Haida artist and craftsman Jaaleen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Happy faces all around for new Haida Emoji phone app

Jaalen Edenshaw say it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resemble existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories which are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Dr. Bonnie Henry, provincial health officer, updates British Columbians about COVID-19 at a press conference earlier this week. (B.C. Government image)
B.C.’s 1st case of COVID-19 confirmed a year ago today

Here’s a look at some of the key dates in the province’s fight against the novel coronavirus

People skate on a lake in a city park in Montreal, Sunday, January 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
The end of hugs: How COVID-19 has changed daily life a year after Canada’s 1st case

Today marks the one year anniversary of COVID-19 landing in Canada

Wet’suwet’en supporters and Coastal GasLink opponents continue to protest outside the B.C. Legislature in Victoria, B.C., on Thursday, February 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
‘We’re still in it’: Wet’suwet’en push forward on rights recognition

The 670-km Coastal GasLink pipeline was approved by B.C. and 20 elected First Nations councils on its path

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic January 7, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Employers might be able to require COVID-19 vaccination from employees: B.C. lawyer

‘An employer must make the case’ using expert science, explains lawyer David Mardiros

The COVID-19 outbreak at the two Coastal GasLink workforce lodges has officially been declared over. (Lakes District News file photo)
COVID-19 outbreak at Coastal GasLink worksites declared over

In total, 56 cases were associated with the outbreak in the Burns Lake and Nechako LHAs

British Columbia Health Minister Adrian Dix looks on as Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry addresses the media during a news conference at the BC Centre of Disease Control in Vancouver B.C. (THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward)
B.C. announces 485 new COVID-19 cases, fewest deaths in months

‘The actions we take may seem small, but will have a big impact to stop the virus,” urges Dr. Henry

Grad student Marisa Harrington and her supervisor Lynneth Stuart-Hill say preliminary results from a study into the affects of stress on hospital nurses show an impact on sleep and heart variability. (Courtesy of Marisa Harrington)
University of Victoria study shows stress impact on B.C. nurses

Stress may be impacting sleep, heart health of hospital nurses in Victoria region

Keith Thorpe/Peninsula Daily News
Search called off for small plane that went down in rough water south of Victoria

Plane bound for Port Angeles from Alaska believed to have one occupant, an Alaskan pilot

Royal B.C. Museum conservator Megan Doxsey-Whitfield kneels next to a carved stone pillar believed to have significance as a First Nations cultural marker by local Indigenous people. The pillar was discovered on the beach at Dallas Road last summer. Museum curatorial staff have been working with Songhees and Esquimalt Nation representatives to gain a clearer picture of its use. (Photo courtesy Royal BC Museum)
Stone carving found on Victoria beach confirmed Indigenous ritual pillar

Discussion underway with the Esquimalt and Songhees about suitable final home for the artifact

Former Vancouver Giants forward Evander Kane is seen here in Game 7 of the second round of the 2009 WHL playoffs against the Spokane Chiefs (Sam Chan under Wikipedia Commons licence)
Gambling debts revealed in details of bankruptcy filing by hockey star Evander Kane

Sharks left winger and former Vancouver Giants player owes close to $30 million total

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Othman “Adam” Hamdan, pictured in front of Christina Lake’s Welcome Centre, was acquitted of terrorism related charges in 2017. He has been living in Christina Lake since November 2020. Photo: Laurie Tritschler
Man acquitted on terrorism charges awaits deportation trial while living in Kootenays

Othman Ayed Hamdan said he wants to lead a normal life while he works on his upcoming book

B.C. Premier John Horgan wears a protective face mask to help prevent the spread of COVID-19 prior to being sworn in by The Honourable Janet Austin, Lieutenant Governor of British Columbia during a virtual swearing in ceremony in Victoria, Thursday, November 26, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Premier Horgan calls jumping COVID vaccine queue ‘un-Canadian’

Horgan says most people in B.C. are doing their best to follow current public health guidelines

Prime Minister Justin Trudeau, left, and Vancouver Mayor Kennedy Stewart share a laugh while speaking to the media before sitting down for a meeting at City Hall, in Vancouver, on Friday August 30, 2019. (THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck)
Vancouver mayor, Health Canada to formally discuss drug decriminalization

Kennedy Stewart says he’s encouraged by the federal health minister’s commitment to work with the city

Most Read